male_novy_qsl